NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
61 - (2094) حدثنا
يحيى بن أيوب.
حدثنا
عبدالله بن
وهب المصري
أخبرني يونس
بن يزيد عن
ابن شهاب.
حدثني أنس بن
مالك قال:
كان
خاتم رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من
ورق. وكان فصه
حبشيا.
[ش
(حبشيا) قال
العلماء: يعني
حجرا حبشيا.
أي فصا من جزع
أو عقيق فإن
معدنهما
بالحبشة
واليمن. وقيل:
لونه حبشي أي
أسود].
{61}
Bize Yahya b. Eyyûb rivayet
etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Vehb EI-Mısrİ rivayet etti, (Dediki): Bana
Yûnus b. Yezîd, İbnİ Şihab'dan naklen haber verdi. (Demişki): Bana Enes b.
Mâlik rivayet etti. (Dediki):
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem}'in yüzüğü gümüşten, taşı da Habeş boncuğundandi.
62 - (2094) وحدثنا
عثمان بن أبي
شيبة وعباد بن
موسى. قالا:
حدثنا طلحة بن
يحيى (وهو
الأنصاري ثم
الزرقي) عن
يونس، عن ابن
شهاب، عن أنس
بن مالك؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم لبس خاتم
فضة في يمينه.
فيه فص حبشي.
كان يجعل فصه
مما يلي كفه.
{62}
Bize Osman b. Ebî Şeybe
ile Abbâd b. Musa da rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Talha b. Yahya (bu zat
evvelâ ensâri, sonra zürekîdir), Yûnus'dan, o da İbni Şihab'dan, o da Enes b.
Mâlik'den naklen rivayet etti ki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem} sağ eline gümüş bir yüzük takmış. Yüzükte Habeşistan'dan bir
taş varmış. Yüzüğün taşını avuç tarafına çevirirmiş.
(2094) - وحدثني
زهير بن حرب.
حدثني
إسماعيل ابن
أبي أويس.
حدثني سليمان
بن بلال عن
يونس ابن
يزيد، بهذا
الإسناد، مثل
حديث طلحة بن
يحيى.
{…}
Bana Züheyr b. Harb da
rivayet etti. (Dediki): Bana İsmail b. Ebî Üveyz rivayet etti. (Dediki): Bana
Süleyman b. Bilâl, Yûnus b. Yezid'den bu isnadla Talha b. Yahya'nın hadîsi gibi
rivayette bulundu.
İzah:
Ulemâ Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem}'in yüzük taşının akik veya göz boncuğundan olduğunu
söylemişlerdir. Bunların ikisi de Habeşistan ve Yemen'den çıkarılır. Bâzıları
hadîsteki Habeşîden murad siyah renk olduğunu söylemişlerdir. İbni Abdilberr
bunun daha doğru olduğuna kanidir. Bir takımlar her iki vechin doğru olduğunu.
Çünkü Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem}'in bazan taşı göz boncuğundan yapılmış
bir yüzük taşıdığını, bazan da kara taşlı bir yüzük takındığını söylemişlerdir.
Hattâ bir hadîste yüzüğünün taşı akikden olduğu bildirilmiştir.